仙境路口 Wonderland intersection

视频+装置;单屏幕录像+单独声音,高清,彩色,有声,3分25秒;检测报告、污染物样本、公交车牌、事件背景资料等;2019

Video + installation; single channel video, HD, color, sound, 3 mins 25,;examining report, pollution example, bus sign, event background document, etc;2019

    此作品是基于2018年中国泉港海上油污泄漏事件,石化厂的运油船将近69.1吨的碳九产品漏入近海。造成距离仅百米的渔村水域立即被污染,污染物的腐蚀性也将保丽龙材料的渔船溶解,甚至灼伤渔民。在救援队用毛毡吸附起海面上的油污,任其残余顺着海浪散去后,此事就尘埃落定了吗?这不仅是一个环境问题,也是村落与石化工业区的博弈。我们不经要问,在被石化工厂环绕的海岸线上,渔民的声音在哪?渔村的处境如何?这些都被隐藏在沉默之中。所以本作品基于牡蛎菇对石油的降解能力,将其化身为一艘有净化能力的菌菇船。同时,蘑菇船也寄托着村民修复家园的希望,一位老渔民驶着它去往污染区域,向石化区一点点划行。这艘小蘑菇船与苍茫的海面,无尽的石化区形成鲜明对比,使其净化之力显得如同是徒劳。这种脆弱而坚韧,明知不可为而为之的气质是本作品的内核,而真菌在其中则中化为了行动者和发声者。

    作品名以当地的公交站点-“仙境路口站“命名,该站点被各种“石化工厂”所包围,这不仅是生活中“仙境”被工厂夹击的现实,也是现实中极具讽刺的戏剧现场。

This work draws inspiration from the 2018 Quangang offshore oil spill incident in China. Back then, approximately 69.1 tons of C9 products spilled into the nearby sea, immediately contaminating the waters just a hundred meters away from a quaint fishing village. The corrosive nature of the pollutants not only dissolved the fishing boats that made from polyethylene material but also caused burns to the local fishermen. As the rescue team employed felt to absorb the oil spill on the sea surface and let the remaining residue disperse with the waves, did the incident truly come to a close? 

This transcends being merely an environmental predicament; it's a struggle between the village and the encroaching petrochemical industrial zone. One can't help but ask, amidst the coastline encircled by petrochemical factories, are the voices of the fishermen truly heard? What is the unfolding situation within the fishing village? All these pressing questions quietly fade away in silence. 

The artwork is named after a local bus stop - the "wonderland Intersection Station." This bus stop is surrounded by petrochemical factories, symbolizing the harsh reality of the " wonderland " being squeezed amid the industrial landscape, creating a profoundly ironic and dramatic scene.

Previous
Previous

Wind Bell 2021